The European Commission is taking legal action against 14 EU member states that it thinks are failing to comply with new laws banning the keeping of hens in battery cages.