The European Commission is threatening legal action against Portugal and Cyprus for failing to ensure food packaging carries nutritional information.