Family-owned Australian dairy company Bulla Dairy Foods has acquired ice cream firm Rowena Foods.