US canned seafood firm Bumble Bee has said it is to merge with Canadian canned sardine producer Connors Bros, creating the largest branded seafood company in North America.