Ontario Teachers' Pension Plan-owned Burton's Biscuit Co. is reportedly eyeing a merger with UK snack peer United Biscuits.