The private equity owner of UK biscuit maker Burton's Foods has bought cereal bar manufacturer Northumbrian Fine Foods.