UK biscuit maker Burton's Foods is to launch two Jammie Dodgers products in March as part of an overhaul of the brand.