Union officials are due to re-ballot staff at a Burton's Foods plant after workers rejected a pay offer from the UK biscuit maker.