UK crisp maker Burts Chips has appointed ex-Ilchester Cheese chief Melvyn Glynn as its managing director.