UK firm The Bury Black Pudding Company has announced plans to expand its capacity as it targets overseas markets.