European buying partnership Coopernic has come to an end after "irreconcilable differences" between four members and a fifth, the French retail giant E. Leclerc.