Lawson Inc, Japan's number two convenience store retailer, is to use the opening of up to 50 outlets in Hawaii as a springboard to expand onto the US mainland.