Japanese convenience retailer Lawson today (8 January) posted a 6.9% rise in third-quarter profits thanks to an identical rise in sales.