Cadbury Schweppes has followed up its gum acquisition in Turkey with a deal to buy a controlling stake in a confectionery firm in Romania.