Cadbury has said it will continue to use its famous "glass and a half" slogan on packaging and in its marketing despite having to remove the line from the back of packs to meet EU rules.