Cadbury is to launch a bite-size product under its flagship Dairy Milk product in the UK to tap into demand for "portionable" products.