Cadbury has signalled plans to build a chewing gum production plant in Japan with the acquisition of a site that housed a former Panasonic facility.