Australian dairy giant Bonlac Foods has said it is being sued by UK-based confectionery and soft drinks giant Cadbury Schweppes for A$41m (US$31.1m).