UK chocolate maker and retailer Thorntons has appointed Jonathan Hart, MD of coffee-shop chain Caffè Nero, as chief executive.