US egg supplier Cal-Maine Foods has inked an agreement to buy "substantially all" the assets of Foodonics International and its related entities trading as the Dixie Egg Co.