US egg firm Cal-Maine Foods has signed a deal to acquire the egg production assets of Maxim Production Co.