Production and feed costs have hit quarterly profits at US egg producer Cal-Maine Foods.