US egg firm Cal-Maine Foods has recorded an increase in third-quarter profit but said feed costs hit margins.