US egg processor Cal-Maine Foods is to set up a production joint venture with local peer Rose Acre Farms.