Calavo Growers, the US firm best known for its avacados, is to sell Calavo-branded mushrooms on the West Coast after signing a deal with a Canadian company.