Major Japanese snack manufacturer Calbee has inked a deal with its long-term business partner in South Korea - Haitai Confectionery - to set up a local snacks joint venture.