Japanese snacks group Calbee saw both its sales and earnings climb in the third quarter.