Japanese snacks firm Calbee has entered into a business partnership with PepsiCo which it says will allow it to expand in the North American market.