Swiss chocolate producer Barry Callebaut has bought a cocoa factory in the US in a move to meet growing customer demand for the company's products.