German candy maker Van Netten has been bought by a local private equity group for an undisclosed sum.