The number of people who have died in the cantaloupe listeria outbreak in the US has reached 23, according to the latest government data.