US agribusiness giant Cargill has booked a 30% rise in underlying quarterly profits as the company managed to benefit from the volatility in commodity markets.