The Truvia sweetener brand is set to enter the Mexican market after owner Cargill struck a distribution deal with local firm Grupo Herdez.