French retailer Carrefour insisted revenue gains "accelerated" throughout 2013 despite a drop in total sales due to currency exchange.