The head of Carrefour's hypermarket business in Belgium, a troubled market for the French retail giant, has stepped down from the role.