French supermarket group Carrefour is reportedly nearing an agreement with India's largest retailer, Pantaloon Retail.