French retail giant Carrefour has been ordered by a court to buy out its biggest franchisee Hyparlo in the next three months, according to small shareholder group Adam.