French retail giant Carrefour has posted a smaller-than-expected rise in quarterly revenue, hit by weak sales at its core French hypermarkets.