Carrefour has posted a 6% rise in first-half revenue after squeezing out growth in France and enjoying robust performances in Latin America and Asia.