The Argentine subsidiary of French retail behemoth Carrefour will be unable to open new stores or make further investments in the country unless judicial security improves.