Carrefour has signed a joint venture that will see it develop hypermarkets and supermarkets under its namesake franchise in the Balkans.