The market has responded coolly to Carrefour's proposal to spin off its Dia and Carrefour Property businesses, with shares in the French retail giant dipping following the announcement.