French retail giant Carrefour has become Brazil's largest food retailer with the acquisition of discount hypermarket operator Atacadao.