Canadian convenience retailer Couche-Tard's ongoing aggressive pursuit of Casey's General Stores has received support from a major shareholder in its US target.