US convenience retailer Casey's General Stores has signed a deal to acquire 22 convenience stores from US retailer Kum & Go.