US convenience store operator Casey's General Stores has reported a rise in first-quarter earnings driven by higher sales.