Casino has booked an increase in third-quarter sales, with its stores in Latin America and Asia again offsetting lower revenues in France - although the retailer claimed positive signs from its domestic business.