Casino, the France-based retailer, has booked a 12.7% rise in third-quarter revenue, helped by strong organic sales growth at home and abroad.