France's Casino Group has announced it will open stores in Serbia after signing a partnership deal with the country's Sodibal.