French grocer Casino has made a request for arbitration with its fellow shareholder in Brazilian retailer CBD.